- Artikel-Nr.: SW10936
Lyra ETNA λ Lambda
Etna λ Lambda wurde mit einem starken Fokus auf technische Effizienz entwickelt, damit seine Leistung so weit wie möglich über die Summe seiner Teile hinausgeht. Aus diesem Grund werden die Konzepte, obwohl es einige Designphilosophien mit Atlas λ Lambda teilt, ziemlich unterschiedlich umgesetzt.
Etna λ Lambda verwendet eine solide Titankernstruktur mit nicht parallelen Oberflächen, um interne Reflexionen so weit wie möglich zu unterdrücken. Anders als bei Atlas (und davor bei Titan i) ist diese jedoch mit einem etwas zu kleinen, asymmetrischen, spiegelschwarz eloxierten Außenkörper aus Duraluminium verbunden, der sich wie ein sehr eng sitzendes Puzzle über den Kern legt. Kern und Körper werden mit Resonanzkontrollstäben aus Bronze und Edelstahl ergänzt und dann durch Druck zu einer vorgespannten, soliden, hohlraumfreien Struktur zusammengefügt, die aus mehreren Materialien und komplexen Innenformen besteht. Die schichtweise Natur dieser Konstruktion reduziert die Resonanzsignatur jedes Materials drastisch und erzeugt eine weitaus neutraler klingende Körperstruktur als sonst möglich, während die hohe Körpersteifigkeit Transienten, Dynamik und Auflösung zugutekommt.
Etna λ Lambda verwendet ein jochloses Doppelmagnetsystem, einen diamantbeschichteten Borstab-Nadelträger und eine von Lyra entwickelte Linienkontaktnadel mit variablem Radius. Lyra ist nach wie vor der einzige Tonabnehmerhersteller, der den Nadelträger direkt in das Tonabnehmergehäuse einbaut, um eine starre, nahtlose Verbindung zwischen der Nadelträgerbaugruppe und dem Tonarmkopf herzustellen. Warum? Linearwandler wie Tonabnehmer sind von Natur aus ineffiziente Geräte, in der Größenordnung von 5-10 %. Mit anderen Worten, von der Schwingungsenergie, die aus der LP-Rille in einen Tonabnehmer gelangt, werden nur 5-10 % in ein elektrisches Signal umgewandelt. Das interne Dämpfungssystem des Tonabnehmers wird einen Teil der verbleibenden 90 bis 95 % ableiten, aber ein Großteil der überschüssigen Schwingungsenergie wird im Inneren des Tonabnehmers reflektiert, was zu internen Echos und einer allgemeinen Verschlechterung der Wiedergabetreue führt. Dies ist bei vielen Tonabnehmern recht leicht zu hören – spielen Sie eine stark modulierte LP bei ausgeschaltetem Leistungsverstärker ab und halten Sie Ihr Ohr nah an den Tonabnehmer. Das „Nadelgeräusch“, das Sie hören, ist überschüssige Schwingungsenergie, die nicht richtig kontrolliert wird. Der direkt montierte Nadelträger des Etna λ Lambda hilft dabei, diese überschüssige Schwingungsenergie in den Tonkopf zu leiten, wo sie sicher innerhalb der größeren Masse des Tonarms und des Plattentellersockels abgeleitet wird.
Etna λ Lambda verwendet das asymmetrische Designkonzept, das erstmals im Flaggschiff Atlas zum Einsatz kam, verschiebt jedoch die Schraube/das Schraubenloch ganz nach vorne an die Tonabnehmerkartusche und fügt eine bronzene Dämpfungsbarriere zwischen sie und den mechanischen Pfad ein, der die Cantilever-Baugruppe mit der Tonarm-Headshell verbindet. Der starre, direkte Pfad zwischen Cantilever und Headshell ist frei von allen Hindernissen und Hohlräumen und leitet Vibrationen, sobald sie in elektrische Signale umgewandelt wurden, äußerst effektiv ab. Dadurch werden induzierte Resonanzen und interne Reflexionen, die sich sonst als Klangverfärbungen manifestieren würden, wirksam unterdrückt. Ein verengter Montagebereich verbindet Etna λ Lambda enger mit der Headshell und erleichtert die Übertragung von Vibrationsenergie in den Tonarm, wodurch störende Resonanzen noch besser kontrolliert werden können.
Eine weitere Stärke des Designs sind die hocheffizienten X-förmigen Signalspulen des Etna λ Lambda, ein weiteres Merkmal, das er mit dem Flaggschiff Atlas teilt. Im Vergleich zu herkömmlichen quadratischen Spulenkörpern ermöglicht die X-Form, dass jeder Kanal unabhängiger voneinander arbeitet, was zu besserer Nachführung, engerer Kanalanpassung, verbesserter Trennung und geringerer durch Übersprechen verursachter Verzerrung führt. Obwohl es andere X-Spulen-Tonabnehmer gibt und gab, gingen ihre Vorteile mit einer schlechten Effizienz einher (bei der Umwandlung mechanischer Arbeit in elektrische Leistung), da sie entweder einen hohen Innenwiderstand erfordern (die größeren Spulen fügen eine beträchtliche bewegte Masse hinzu und erhöhen das Rauschen) und/oder eine niedrige Ausgangsspannung aufweisen (was die Phonostufe belastet).
Um diese Schwäche zu überwinden, hat Lyra die X-Core-Spulen sorgfältig untersucht und dabei mathematische Analysen und praktische Experimente kombiniert. Das Ergebnis des Analyseprogramms war eine sehr spezielle X-Core-Form und -Abmessungen, die nicht nur eine höhere Effizienz als alle vorherigen X-Core-Tonabnehmer aufwiesen, sondern auch die Effizienz der früheren Square-Coil-Tonabnehmerdesigns von Lyra übertrafen.
Mithilfe der New Angle-Technologie von Lyra werden die Signalspulen mechanisch vorgespannt, sodass sie bei der LP-Wiedergabe perfekt auf die vorderen und hinteren Magnete ausgerichtet sind. Dadurch können sich die Spulen optimal in alle Richtungen bewegen und so eine hervorragende, verzerrungsfreie Wiedergabe gewährleisten.
Ein selten erwähnter, aber dennoch entscheidender Faktor bei der Definition von Leistung und Klang eines Tonabnehmers ist das Aufhängungs- und Dämpfersystem. Materialien, Abmessungen und Konstruktionen eines Tonabnehmers beeinflussen den Klang auf einzigartige Weise. Wenn Dämpfer und Aufhängung nicht so konstruiert sind, dass sie zum gewählten Tonabnehmer passen, sind Klang und Leistung nicht optimal.
Für Lyras New Angle-Modelle nach 2008 (Delos, Kleos, Etna, Atlas) haben wir konische Dämpfer entwickelt, die den Nadelträger in Ruhestellung nach unten vorspannen, sodass die Anwendung der vertikalen Auflagekraft (VTF) den Spulenwinkel in Ausrichtung mit den Magneten bringt, wenn sich die Tonabnehmerkartusche in Spielposition befindet. Unsere kontinuierliche Forschung an Dämpfern und Aufhängungssystemen hat nun zur nächsten Stufe geführt – Lambda.
Lambda unterteilt die konischen Dämpfer der New Angle-Patronen in flache Elastomerscheiben (zur Dämpfung) und ein zusätzliches Stützkissen, das als freitragendes Vorspannelement dient. Diese Unterteilung ermöglicht die Verwendung speziellerer Materialien, die für ihre jeweiligen Aufgaben besser geeignet sind.
Lambda Atlas und Etna verfügen somit weiterhin über die Vorteile des neuen Winkels (Spulen- und Magnetwinkel werden ausgerichtet, wenn sich die Tonabnehmerkartusche in der Spielposition befindet), Stabilität und Klangleistung werden jedoch erheblich verbessert.
Die Lambda-Verbesserungen gelten sowohl für die Modelle mit Einzelspulenschicht (Atlas SL, Etna SL) als auch für die Standardmodelle mit Doppelspulenschicht (Atlas, Etna). Gleiches gilt für die Modelle Atlas Mono und Etna Mono.
Während Etna λ Lambda das zweitbeste Tonabnehmersystem in der Lyra-Reihe ist, wird schon beim ersten Hören klar, dass die Leistung dieses Tonabnehmersystems das allerbeste aller Tonabnehmersysteme ist. Atlas hat einen sehr raffinierten, eleganten und sinnlichen Klang, während Etna λ Lambda eine extrovertiertere Persönlichkeit hat. Wir sind überzeugt, dass die Wahl zwischen diesen beiden außergewöhnlichen Tonabnehmern vom eigenen Geschmack und dem System abhängt, in dem sie eingesetzt werden. Für viele Kunden wird Etna λ Lambda ideal sein und zu ihrem bevorzugten Lyra werden.
Spezifikationen für Lyra Etna λ Lambda
- Typ: Mittelschweres, mittelelastisches Tonabnehmersystem mit niedriger Impedanz und mittlerer Nachgiebigkeit
- Stift: Von Lyra entwickelter, großer, linienförmiger Diamantstift mit variablem Radius (3 μm × 70 μm), in Schlitzen montiert
- Cantilever-System: Diamantbeschichteter massiver Borstab mit kurzer Einpunkt-Drahtaufhängung, direkt im Patronenkörper über ein Hochdruck-Messerkantensystem montiert
- Körper: Gefräster Mittelkern aus Titan, eloxiertes Aluminium
- Spulen: 2-lagig tief, 6 N hochreines Kupfer, chemisch gereinigter hochreiner Eisenkreuzformer, 4,2 Ohm Eigenimpedanz, 11μH Induktivität
- Ausgangsspannung: 0,56 mV bei 5 cm/s, Null bis Spitze, 45 Grad (CBS-Testaufzeichnung, andere Testaufzeichnungen können die Ergebnisse verändern)
- Frequenzbereich: 10 Hz~50 kHz
- Kanaltrennung: Mehr als 30 dB bei 1 kHz
- Compliance: Ca. 12×10 cm/dyn bei 100 Hz
- Tonabnehmer-Befestigungsschrauben: 2,6 mm, 0,45 mm Abstand, JIS-Standard
- Gewicht der Tonabnehmerkartusche (ohne Nadelschutz): 9,2 g
- Abstand von den Befestigungslöchern zur Stiftspitze: 9,5 mm
- Empfohlene Auflagekraft: 1,62 - 1,72g
- Empfohlene direkte Belastung des MC-Phono-Eingangs: Detaillierte Anweisungen in der Bedienungsanleitung, abschließend durch Anhören
- Empfohlene Belastung über Aufwärtstransformator: Verwenden Sie einen Aufwärtstransformator, der für eine Tonabnehmerimpedanz von 3–6 Ohm ausgelegt ist (der Ausgang des Aufwärtstransformators muss an einen RIAA-Eingang mit MM-Pegel von 10 bis 47 kOhm angeschlossen werden, vorzugsweise über ein kurzes Kabel mit niedriger Kapazität).
- Empfohlene Tonarme: Tonarme mit mittlerer bis mittlerer bis hoher Masse werden empfohlen, was den Großteil des Tonarmmarktes ausmacht.
Versigelte Ware ist vom Umtausch oder Rückgabe ausgeschlossen.
Anwendung des §312g., Absatz 2 Nummer 3 BGB
Produktinformationen gemäß EU-Verordnung (GPSR)
Hersteller/Distributor:
Thomas Fast
Brählesgasse 21
70372 Stuttgart
info@fastaudio.com
Sicherheitshinweise:
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen. Die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sind Bestandteil des Gerätes. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte an einem geeigneten Ort auf. Geben Sie sie bitte bei einem eventuellen späteren Weiterverkauf zur Verhinderung von Fehlbedienungen und zur Vermeidung von Gefahren an den Käufer weiter.
Aufstellung
- War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
- Das Gerät ist wie auf dem Artikelbildern und der Bedienungsanleitung dargestellt, auf einer festen, ebenen Unterlage aufzustellen. Bei Aufstellung auf Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten, dass die Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
- Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzungen verursachen. Viele Verletzungen, vor allem bei Kindern können bei Beachtung folgender einfacher Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:
Benutzen Sie nur Möbel, welche das Gerät sicher tragen können.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht über die Ränder des tragenden Möbelstücks hinausragt.
Platzieren Sie das Gerät nicht auf hohen Möbeln (z.B. Bücherregale) ohne beides, Möbel und Gerät, sicher zu verankern.
Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die beim Klettern auf Möbel zum Erreichen des Gerätes oder seiner Bedienelemente entstehen.
- Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) ausgeschlossen ist. Im Zweifel eine Elektrofachkraft zu Rate ziehen.
- Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in gemäßigtem Klima.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind. Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
- Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke unbedingt für ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle. Sofern in der Bedienungsanleitung nichts Anderes angeben ist, muss zur Wärmeabfuhr um das Gerät herum ein Freiraum von mindestens 10 cm bleiben.
- Das Gerät ist nicht geeignet um auf einer weichen Unterlage betrieben zu werden (wie Bettwäsche, Kopfkissen usw.).
- Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände (z. B. Decken oder andere Geräte mit ebener Bodenplatte ohne Standfüße) direkt auf das Gehäuse gestellt werden.
- Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.
Betrieb
- Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmaterial über Ohr-, Kopfhörer und Lautsprecher kann zum dauerhaften Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke.
- Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.
- Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netz- und Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus den Steckdosen
- Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.
Geräteöffnungen
- Durch die Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.
- Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
- Die Geräteöffnungen dürfen nicht durch Gegenstände wie z.B. Tischdecken oder Zeitungen verdeckt sein.
Anschluss
- Geräte mit dreipoligem Netzstecker dürfen nur an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose betrieben werden. Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.
- Für Servicearbeiten und zur Wartung, muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Bitte achten Sie darauf, dass der Stecker ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar ist.
- Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden. Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.
- Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr der Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen des Gerätes geboten. Auf den Netzstecker darf keine übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden.
- Besonders Anschlussstellen, die mit dem Zeichen gekennzeichnet sind, können hohe Spannungen führen und sind berührungsgefährlich. Berühren Sie diese Anschlüsse nicht! An diese Anschlüsse dürfen nur für diesen Zweck zugelassene, fertig konfektionierte Kabel angeschlossen werden. Arbeiten an diesen Anschlüssen dürfen nur durch eine in diesen Arbeiten unterwiesene Elektrofachkraft durchgeführt werden. Vor Arbeiten an diesen Anschlüssen ist der Netzstecker zu ziehen.
- An das Gerät dürfen nur original Zubehörteile oder solche Zusatzgeräte angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften genügen.
-
- Einige Geräte können über ein universelles USB-Netzteil versorgt und aufgeladen werden. Verwenden Sie hierfür ausschließlich ein von einer Behörde zugelassenes Netzteil, das den örtlichen Vorschriften entspricht (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).
Ein- und Ausschalter
- Der Ein-und Ausschaltknopf auf der Gerätefront ist kein Netztrenner. Auch wenn alle Anzeigen und ggf. das Display dunkel sind, können Teile des Gerätes mit der Netzspannung verbunden sein (StandbyBetrieb). Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden.
- Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es vorteilhaft, den Netzstecker zu ziehen.
Aufsichtspflicht
- Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist.
Reparatur und Beschädigung
- Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachpersonal geöffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen. Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe von nicht von autorisierten Werkstätten oder sonstigen Dritten verliert das Gerät seine Zulassung und Betriebserlaubnis.
- Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden.
- Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
Batteriewechsel
Je nach Fernbedienungsmodell werden unterschiedliche Batterien oder Akkus eingesetzt. Ob die Fernbedienung Ihres Gerätes eine austauschbare Batterie oder einen fest verbauten Akku besitzt und wie ggf. der Austausch der Batterien oder der Ladevorgang des Akkus erfolgt ist in der mitgelieferten Bedienungsanleitung des Gerätes näher beschrieben.
Benutzen Sie niemals einen anderen als den angegebenen Batterie- oder Akku-Typ. Beachten Sie die Polung der Batterien. Diese ist im Batteriefach gekennzeichnet. Legen Sie neue Batterien gemäß der Kennzeichnung ins Batteriefach ein. Bitte achten Sie darauf, dass grundsätzlich immer alle Batterien erneuert werden.
Versuchen Sie NICHT, einen wieder aufladbaren Akku aus dem Produkt zu entfernen. Wenden Sie sich für den Austausch an den Service des Herstellers oder an qualifiziertes Fachpersonal.
Achtung!
Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
Für Geräte mit Knopfzellenbatterie gilt außerdem:
- Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung. Wird diese Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.
- Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
- Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
- Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
- Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten
- Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
- Sehr niedriger Luftdruck kann zur Explosion der Batterie, oder zum Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
- Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Kälte, Hitze und Staub.
Hinweis zur Entsorgung der gebrauchten Batterien:
Gebrauchte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gemäß Batterieverordnung (BattVO) an den Verkäufer (Fachhandel) oder an eine Sammelstelle zurück-zugeben, um sie einer schadlosen Verwertung oder Beseitigung zuzuführen. Die Städte stellen hierfür Sammelbehälter zur Verfügung und/oder nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an.
Pflege des Gerätes
- Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.
- Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel!
- Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind.
Lagerung
- Lagerung des Gerätes in der Originalverpackung an einem trockenen frostfreien Ort. • Lagertemperatur 0...40 °C. • War das Gerät eingelagert oder längere Zeit nicht in Betrieb (> 2 Jahre) so sollte unbedingt vor Wiederinbetriebnahme eine Kontrolle in einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Entsorgung des Gerätes
Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für Elektroschrott zur Verfügung.
